lindaw

såg en amerikansk komedi med min goa kompis lilla U häromdagen.
skrattade mycket, kanske inte åt innehållet i filmen utan snarare åt den fantastiska översättningen.
ingen grammatik totalt förvirrat- jag gissar att en praoeleev med ett svensklexikon i handen fick göra jobbet.
ah det är bara några miljoner som pratar svenska......

typ
10 000 fans på läktaren

då fans kan översättas från engelska till svenska så blev det:
10 000 fläktar på läktaren...